ICEARAGON > Toponimia

Las propuestas de cambio que se envíen se incluirán en la siguiente actualización semestral

Es posible que un topónimo aparezca con ortografías distintas, incluso incorrectas.

Pulse sobre el símbolo Ver para revisar el topónimo. El símbolo en color rojo Posicionar indica que no se dispone de coordenadas.

Pulse sobre el topónimo para desplegar las fuentes que lo citan, el nombre con el que aparece y la información asociada, si existe.

Manual de usuario para la revisión de la Base de Datos de Toponimia de Aragón

Nombre	Fuente	Información adicional
Belillas	Pueblos - Ubieto 1984
Belillas	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1150, 13]. [13] Federico BALAGUER, "Notas documentales sobre el reinado de Ramiro II", en EEMCA, III (Zaragoza 1947-8), pp. 2 9-54. (1972)
Belillas	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: VILELLA. Velillas, (1972)
Belillas	T. Histórica Aragonesa
Belillas v.	T. 1610
Billialas	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1150, 13]. [13] Federico BALAGUER, "Notas documentales sobre el reinado de Ramiro II", en EEMCA, III (Zaragoza 1947-8), pp. 2 9-54. (1972)
Billialas	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: VILELLA. Velillas, (1972)
Billialas	T. Histórica Aragonesa
Uilellas	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1150, 13]. [13] Federico BALAGUER, "Notas documentales sobre el reinado de Ramiro II", en EEMCA, III (Zaragoza 1947-8), pp. 2 9-54. (1972)
Uilellas	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: VILELLA. Velillas, (1972)
Uilellas	T. Histórica Aragonesa
Uilellis	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1150, 13]. [13] Federico BALAGUER, "Notas documentales sobre el reinado de Ramiro II", en EEMCA, III (Zaragoza 1947-8), pp. 2 9-54. (1972)
Uilellis	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: VILELLA. Velillas, (1972)
Uilellis	T. Histórica Aragonesa
Velillas	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antiguo Municipio, que se fusionó con Angüés en el propio municipio de Angüés (1969). (2004)
Velillas	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Entidad de población del municipio de Angüés (Huesca), anteriormente perteneció a Velillas (municipio histórico). (2004)
Velillas	Descript. Geográficos	Cita: Velillas localidad Huesca Hoya de Huesca / Plana de Uesca Angüés (2011)
Velillas	Descript. Geográficos	Cita: Velillas (municipio desaparecido) municipio desaparecido Huesca Hoya de Huesca / Plana de Uesca (2011)
Velillas	Entidades N. 2008
Velillas	Entidades Poblacion	Nota01: Velillas (1999)
Velillas	Entidades Poblacion	Nota02: Este municipio no existe en el año 2001 como tal división administrativa. (1999)
Velillas	Entidades Poblacion	Nota03: Se fusiona con Angüés en el municipio de Angüés con capitalidad en Angüés (1969). Decreto 1462/69 de 26 de junio (BOE Nº168, de 15-7). (1999)
Velillas	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Población (2007)
Velillas	Núcleos N. 2008
Velillas	Pueblos - Ubieto 1984
Velillas	T. 1610
Velillas	T. Histórica Aragonesa
Vilella	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1150, 13]. [13] Federico BALAGUER, "Notas documentales sobre el reinado de Ramiro II", en EEMCA, III (Zaragoza 1947-8), pp. 2 9-54. (1972)
Vilella	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: VILELLA. Velillas, (1972)
Vilella	T. Histórica Aragonesa
Viliella	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1150, 13]. [13] Federico BALAGUER, "Notas documentales sobre el reinado de Ramiro II", en EEMCA, III (Zaragoza 1947-8), pp. 2 9-54. (1972)
Viliella	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: VILELLA. Velillas, (1972)
Viliella	T. Histórica Aragonesa
Viliellas	T. Histórica Aragonesa
Villellas	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1150, 13]. [13] Federico BALAGUER, "Notas documentales sobre el reinado de Ramiro II", en EEMCA, III (Zaragoza 1947-8), pp. 2 9-54. (1972)
Villellas	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: VILELLA. Velillas, (1972)
Villellas	T. Histórica Aragonesa
Villellis	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1150, 13]. [13] Federico BALAGUER, "Notas documentales sobre el reinado de Ramiro II", en EEMCA, III (Zaragoza 1947-8), pp. 2 9-54. (1972)
Villellis	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: VILELLA. Velillas, (1972)
Villellis	T. Histórica Aragonesa
Villiellas	T. Histórica Aragonesa

Nombre	Fuente	Información adicional
Arnillas	Pueblos - Ubieto 1984

Nombre	Fuente	Información adicional
Agues	T. Histórica Aragonesa
Angos	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1057, 4]. [4] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", II, en "Textos Medievales", 9 (Valencia 1963). (1972)
Angos	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: ANGUES. Angüés, (1972)
Angos	T. Histórica Aragonesa
Anguas	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1057, 4]. [4] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", II, en "Textos Medievales", 9 (Valencia 1963). (1972)
Anguas	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: ANGUES. Angüés, (1972)
Anguas	T. Histórica Aragonesa
Angue	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1057, 4]. [4] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", II, en "Textos Medievales", 9 (Valencia 1963). (1972)
Angue	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: ANGUES. Angüés, (1972)
Angue	T. Histórica Aragonesa
Angues	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1057, 4]. [4] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", II, en "Textos Medievales", 9 (Valencia 1963). (1972)
Angues	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: ANGUES. Angüés, (1972)
Angues	T. Histórica Aragonesa
Angüés	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Entidad de población del municipio de Angüés (Huesca). (2004)
Angüés	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Municipio de la provincia de Huesca. Se fusiónó con Velillas (1969) en el propio municipio de Angüés, en 1972 incorporó a Bespén. (2004)
Angüés	Descript. Geográficos	Cita: Angüés localidad Huesca Hoya de Huesca / Plana de Uesca Angüés (2011)
Angüés	Descript. Geográficos	Cita: Angüés (municipio) municipio Huesca Hoya de Huesca / Plana de Uesca (2011)
Angüés	Entidades N. 2008
Angüés	Entidades Poblacion	Nota01: Angüés (1999)
Angüés	Entidades Poblacion	Nota02: Código INE: 22027 (1999)
Angüés	Entidades Poblacion	Nota03: Angüés y Velillas se fusionan formando Angüés con capitalidad en Angüés (1969). Decreto 1462/69 de 26 de junio (BOE Nº168, de 15-7). (1999)
Angüés	Entidades Poblacion	Nota04: Incorpora Bespén (1972). Decreto 1053/72, 13 de abril (BOE Nº99. de 25-4) (1999)
Angüés	Entidades Poblacion	Nota05: · Anteriormente en Bespén, Monte del Castillo se había segregado para su agregación a Azlor (1958). Decreto 8 de agosto de 1958 (BOE Nº 220, de 13-9) (1999)
Angüés	Municipios N. 2008
Angüés	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Municipio y Capital de Municipio (2007)
Angüés	Núcleos N. 2008
Angüés	Pueblos - Ubieto 1984
Angüés	T. 1610
Angüés	T. Histórica Aragonesa
Anguese	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1057, 4]. [4] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", II, en "Textos Medievales", 9 (Valencia 1963). (1972)
Anguese	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: ANGUES. Angüés, (1972)
Anguese	T. Histórica Aragonesa
Anguessi	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1057, 4]. [4] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", II, en "Textos Medievales", 9 (Valencia 1963). (1972)
Anguessi	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: ANGUES. Angüés, (1972)
Anguessi	T. Histórica Aragonesa
Angues v.	T. 1610
Anguez v.	T. 1610
Anguos	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1057, 4]. [4] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", II, en "Textos Medievales", 9 (Valencia 1963). (1972)
Anguos	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: ANGUES. Angüés, (1972)
Anguos	T. Histórica Aragonesa

Nombre	Fuente	Información adicional
Bespen	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1093, 59]. [59] Antonio DURAN GUDIOL, "Colección diplomática de la catedral de Huesca" I (Zaragoza 1965). (1972)
Bespen	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: BESPEN. Bespén, (1972)
Bespen	T. Histórica Aragonesa
Bespén	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antiguo Municipio que se incorporó a Angüés (1972) . (2004)
Bespén	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Entidad de población del municipio de Angüés (Huesca), anteriormente perteneció a Bespén (municipio histórico). (2004)
Bespén	Descript. Geográficos	Cita: Bespén localidad Huesca Hoya de Huesca / Plana de Uesca Angüés (2011)
Bespén	Descript. Geográficos	Cita: Bespén (municipio desaparecido) municipio desaparecido Huesca Hoya de Huesca / Plana de Uesca (2011)
Bespén	Entidades N. 2008
Bespén	Entidades Poblacion	Nota01: Bespén (1999)
Bespén	Entidades Poblacion	Nota02: Código INE: 22056. (1999)
Bespén	Entidades Poblacion	Nota03: Este municipio no existe en el año 2001 como tal división administrativa. (1999)
Bespén	Entidades Poblacion	Nota04: Se incorpora a Angüés (1972). Decreto 1053/72, 13 de abril (BOE Nº99. de 25-4) (1999)
Bespén	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Población (2007)
Bespén	Núcleos N. 2008
Bespén	Pueblos - Ubieto 1984	Pueblos_Cita: BESPÉN (H). H.: 287. L.: 42.03.27; E. 3.50.32. Alt.; 457. Ext.: 1.751 hectáreas; 850 cahizadas (Madoz). (1984)
Bespén	T. 1610
Bespén	T. Histórica Aragonesa
Bespen v.	T. 1610
Uespen	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1093, 59]. [59] Antonio DURAN GUDIOL, "Colección diplomática de la catedral de Huesca" I (Zaragoza 1965). (1972)
Uespen	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: BESPEN. Bespén, (1972)
Uespen	T. Histórica Aragonesa
Vespen	T. Histórica Aragonesa
Vespen v.	T. 1610

Nombre	Fuente	Información adicional
Castillo de Ador	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antigua población de Bespén (municipio histórico). Únicamente figura en el Nomenclátor de 1930. Su territorio pertenece al término municipal actual de Angüés. (2004)
Castillo de Ador	Pueblos - Ubieto 1984

Nombre	Fuente	Información adicional
San Blas	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antigua población de Angüés (HU). Únicamente figura en el Nomenclátor de 1930. (2004)

Nombre	Fuente	Información adicional
Masones	Pueblos - Ubieto 1984
Masones	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1128, 9]. [9] José M. LACARRA, "Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del valle del Ebro", en "Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón", II (Zaragoza 1946), páginas 469-574; III (1947-8), pp. 499-727; V (1952), pp. 511 - 668. (1972)
Masones	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: MASONES <1>. Masones, desaparecido en término de Angüés, (1972)
Maxons	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1128, 9]. [9] José M. LACARRA, "Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del valle del Ebro", en "Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón", II (Zaragoza 1946), páginas 469-574; III (1947-8), pp. 499-727; V (1952), pp. 511 - 668. (1972)
Maxons	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: MASONES <1>. Masones, desaparecido en término de Angüés, (1972)

Nombre	Fuente	Información adicional
Puente de las Cellas	Pueblos - Ubieto 1984	Pueblos_Cita: PUENTE DE LAS CELLAS (H). (1984)

Código	Fecha de publicación	Fuente	Descripción	Proceso	Nombres
10000028	2013	Registro Propiedad	Base de datos de parajes de los Registros de la Propiedad de Aragón.	Asignación de municipio y zona, asignación de entidad	341
10000006	2009	BBDD PAC	Monteagudo Latorre, S. (2011). Repertorio de toponimia agrícola de Aragón. Base de datos sin publicar.	Extracción, agrupación fonética, depuración semántica, cálculo de coordenadas, análisis estadístico simple.	299
22027001	2023-01-19	2023-01-19 - Comisión Toponimia - Angüés	Revision realizada por la Comisión de Toponimia de Aragón de la toponimia menor de Angüés	null	236
10000011	2010	Parajes Catastro	Base de datos de Catastro. Datos alfanuméricos asociados a la parcela catastral rústica (paraje).	Extracción, agrupación fonética, asignación de coordenadas de la parcela central.	180
22000000	1980	Repertorio Huesca	Ariño Rico, L. (1980). Repertorio de Nombres Geográficos Huesca. Zaragoza. Anubar Ediciones	Transcripción, Extracción, identificación de municipio	151
10000012	2011	Rotulación Catastro	Planos catastrales. Rotulación existente en la cartografía digital	Extracción, agrupación fonética, agrupación de etiquetas. Pendiente de asignación de ubicaciones y promediar coordenadas.	97
10000020	2011	Nomenclator BCN25	Nomenclátor Geográfico Básico de España NGBE_Provisional. Base de datos del Instituto Geográfico Nacional extraída de la BCN25.	Asignación de municipio con extensión de 200 metros para duplicar los situados en los límites, y asignación de zona dentro del municipio.	86
10000001	2004 y ant	Mapa 1:25.000	Toponimia 1:25.000 - Servicio de Estrategias Territoriales	Asignación de municipio con extensión de 200 metros para duplicar los situados en los límites, y asignación de zona dentro del municipio.	65
10001006	2007	T. Histórica Aragonesa	Miguel Ballestín , P. (2007). Toponimia Histórica Aragonesa.	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	24
10001005	1972	T. Aragonesa Medieval	Ubieto, A. (1972). Toponimia Aragonesa Medieval.	Transcripción, Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas. Chequeo de inconsistencias.	19
10000015	2007	Nomenclator IGN	Instituto Geográfico Nacional (2007). Nomenclátor Geográfico versión 10.3 Base de datos	Homogenización de formato, extracción de variantes, transformación de coordenadas	12
10000005	2004	Catálogo IAE	Catálogo de pueblos y municipios de Aragón. Instituto Aragonés de Estadística	Extracción de nombres y asignación de entidad geográfica.	8
10001001	1984	Pueblos - Ubieto 1984	Ubieto Arteta, A. (1984). Historia de Aragón. Los pueblos y los despoblados. Zaragoza. Anubar Ediciones	Transcripción.Extracción de nombres principales y variantes, cálculo de coordenadas, identificación de municipio y asignación de entidad geográfica.	8
10001003	2007	T. 1610	Toponimia de 1610.Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	8
10001004	2000	Pueblos Alto Aragón	Benito Moliner, M. (2000). Pueblos del Alto Aragón	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	8
10000019	2011	Descript. Geográficos	Grupo de trabajo de descriptores geográficos de Aragón. Lista de localidades, municipios, comarcas y provincias actuales y desaparecidos de Aragón. v.2. junio de 2011	Asignación de entidad geométrica	6
10000014	2013	Callejero de Aragón	Base de datos de callejero de Aragón. Centro de Información Territorial	Combinación de datos catastrales, cartociudad y municipios. Asignación de punto de inicio de eje.	4
10000003	2008	Entidades N. 2008	Entidades de Población del Nomenclátor 2008. Instituto Aragonés de Estadística	Extracción de nombres de Entidades y asignación de entidad geográfica.	3
10000004	2008	Núcleos N. 2008	Núcleos de Población del Nomenclátor 2008. Instituto Aragonés de Estadística	Extracción de nombres de Núcleos y asignación de entidad geográfica.	3
10000013	2013	Rotulación Urbana	Rotulación en cartografía catastral urbana.	Reconstrucción de nombres a partir de textos, asignación de coordenadas, municipio y localidad	3
10000025	2003	Entidades Poblacion	Laplana Galindo, M.J. y Gavín Lanzuela , M.L. (2003) Entidades de población de Aragón y sus habitantes en los Censos de 1857 a 2001. Gobierno de Aragón y Caja Inmaculada. Zaragoza, 2003	Extracción, asignación de municipio.	3
11000001	2020-09-25	2020-07-17 - Comisión Toponimia - Revisión 7 comar	Revisión realizada por la Comisión de Toponimia de Aragón sobre 7 comarcas	null	2
10000002	2008	Municipios N. 2008	Municipios del Nomenclátor 2008. Aragón. Instituto Aragonés de Estadística	Extracción de nombres de Municipios y asignación de entidad geográfica.	1
10002006	2006	Castillos BIC	Relación de castillos como Bienes de Interés Cultural. ORDEN de 17 de abril de 2006, del Departamento de Educación, BOA de 22 de mayo de 2006	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	1
10002007	2011	Vías Pecuarias	Base de datos de vías pecuarias. Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente	Asignación de centroide y corrección ortográfica.	1
10002014	2013	P. Cultural Aragon	http://www.patrimonioculturaldearagon.es	Extracción de nombres, identificación de municipio.	1
Fuentes: 26		Topónimos: 624		Nombres: 1570

Nomenclátor Geográfico de Aragón

Toponimia de Angüés (Provincia de Huesca)

Hoya de Huesca / Plana de Uesca