ICEARAGON > Toponimia

Las propuestas de cambio que se envíen se incluirán en la siguiente actualización semestral

Es posible que un topónimo aparezca con ortografías distintas, incluso incorrectas.

Pulse sobre el símbolo Ver para revisar el topónimo. El símbolo en color rojo Posicionar indica que no se dispone de coordenadas.

Pulse sobre el topónimo para desplegar las fuentes que lo citan, el nombre con el que aparece y la información asociada, si existe.

Manual de usuario para la revisión de la Base de Datos de Toponimia de Aragón

Nombre	Fuente	Información adicional
Arasan	T. Histórica Aragonesa
Arasán	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Entidad de población del municipio de Bisaurri (Huesca). (2004)
Arasán	Descript. Geográficos	Cita: Arasán localidad Huesca La Ribagorza Bisaurri (2011)
Arasán	E.L. T. Benasque
Arasán	Entidades N. 2008
Arasán	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: E.Á.T.I.M. y Capital de E.Á.T.I.M. (2007)
Arasán	Núcleos N. 2008
Arasán	Pueblos - Ubieto 1984	Pueblos_Cita: ARASANZ, ARASANZ-DEURMELLA (H). H.: 180. L.: 42.31.30; E. 4.11.55. Alt.: ??1.240. Ext.: incluida en Bisaurri. (1984)
Arasán	T. 1610
Arasán	T. Histórica Aragonesa
Arasan v.	T. 1610
Arasanz	Pueblos - Ubieto 1984	Pueblos_Cita: ARASANZ, ARASANZ-DEURMELLA (H). H.: 180. L.: 42.31.30; E. 4.11.55. Alt.: ??1.240. Ext.: incluida en Bisaurri. (1984)
Arasanz de Urmella	T. Histórica Aragonesa
Arasanz-Deurmella	Pueblos - Ubieto 1984	Pueblos_Cita: ARASANZ, ARASANZ-DEURMELLA (H). H.: 180. L.: 42.31.30; E. 4.11.55. Alt.: ??1.240. Ext.: incluida en Bisaurri. (1984)

Nombre	Fuente	Información adicional
Aurigema	T. Histórica Aragonesa
Ormella	T. Histórica Aragonesa
Urmella	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Entidad de población del municipio de Bisaurri (Huesca). (2004)
Urmella	Descript. Geográficos	Cita: Urmella localidad Huesca La Ribagorza Bisaurri (2011)
Urmella	Descript. Geográficos	Cita: Urmella (municipio desaparecido) municipio desaparecido Huesca La Ribagorza (2011)
Urmella	E.L. T. Benasque
Urmella	Entidades N. 2008
Urmella	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: E.Á.T.I.M. y Capital de E.Á.T.I.M. (2007)
Urmella	Núcleos N. 2008
Urmella	Pueblos - Ubieto 1984
Urmella	T. Histórica Aragonesa

Nombre	Fuente	Información adicional
Renanue	Núcleos N. 2008
Renanue	T. Histórica Aragonesa
Renanué	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antigua población de Bisaurri (HU). No figura en el Nomenclátor desde el año 1970. (2004)
Renanué	Descript. Geográficos	Cita: Renanué localidad Huesca La Ribagorza Bisaurri (2011)
Renanué	T. Histórica Aragonesa

Nombre	Fuente	Información adicional
Gabas	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1055, 8]. [8] Eduardo IBARRA Y RODRIGUEZ, "Documentos correspondientes al reinado de Ramiro I (1034-1063)", en "Colección de documentos para el estudio de la historia de Aragón", I (Zaragoza 1904) (1972)
Gabas	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: GAUAS. Gabás, agregado a Bisaurri, (1972)
Gabas	T. Histórica Aragonesa
Gabás	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Entidad de población del municipio de Bisaurri (Huesca). (2004)
Gabás	Descript. Geográficos	Cita: Gabás localidad Huesca La Ribagorza Bisaurri (2011)
Gabás	Descript. Geográficos	Cita: Gabás (municipio desaparecido) municipio desaparecido Huesca La Ribagorza (2011)
Gabás	E.L. T. Benasque
Gabás	Entidades N. 2008
Gabás	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: E.Á.T.I.M. y Capital de E.Á.T.I.M. (2007)
Gabás	Núcleos N. 2008
Gabás	T. 1610
Gabás	T. Histórica Aragonesa
Gabàs v.	T. 1610
Gauas	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1055, 8]. [8] Eduardo IBARRA Y RODRIGUEZ, "Documentos correspondientes al reinado de Ramiro I (1034-1063)", en "Colección de documentos para el estudio de la historia de Aragón", I (Zaragoza 1904) (1972)
Gauas	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: GAUAS. Gabás, agregado a Bisaurri, (1972)
Gauas	T. Histórica Aragonesa

Nombre	Fuente	Información adicional
Piedrafita	Descript. Geográficos	Cita: Piedrafita localidad Huesca La Ribagorza Bisaurri (2011)
Piedrafita	Núcleos N. 2008

Nombre	Fuente	Información adicional
San Valero	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antigua población de Bisaurri (HU). No figura en el Nomenclátor desde el año 1970. (2004)
San Valero	Descript. Geográficos	Cita: San Valero localidad Huesca La Ribagorza Bisaurri (2011)
San Valero	Núcleos N. 2008

Nombre	Fuente	Información adicional
Dos	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antigua población de Bisaurri (HU). No figura en el Nomenclátor desde el año 1970. (2004)
Dos	Descript. Geográficos	Cita: Dos localidad Huesca La Ribagorza Bisaurri (2011)
Dos	Núcleos N. 2008
Dos	Pueblos - Ubieto 1984
Dos	T. Histórica Aragonesa
Doz	Pueblos - Ubieto 1984
Doz	T. Histórica Aragonesa
Toz	T. Histórica Aragonesa

Nombre	Fuente	Información adicional
Berin	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1073, 31]. [31] María Pilar JEREZ MARTIN, "Documentación particular pinatense de 1063 a 1095". Trabajo de Licenciatura. Facultad de Filosofía y Letras de Valencia (Curso 1959-1960). (1972)
Berin	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: BERIN. Verí, aldea de Basaurri, (1972)
Berin	T. Histórica Aragonesa
Veri	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antigua población de Bisaurri (HU). No figura en el Nomenclátor desde el año 1970. (2004)
Veri	Núcleos N. 2008
Veri	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1073, 31]. [31] María Pilar JEREZ MARTIN, "Documentación particular pinatense de 1063 a 1095". Trabajo de Licenciatura. Facultad de Filosofía y Letras de Valencia (Curso 1959-1960). (1972)
Veri	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: BERIN. Verí, aldea de Basaurri, (1972)
Veri	T. Histórica Aragonesa

Nombre	Fuente	Información adicional
La Muria	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antigua población de Bisaurri (HU). No figura en el Nomenclátor desde el año 1970. (2004)
La Muria	Descript. Geográficos	Cita: La Muria localidad Huesca La Ribagorza Bisaurri (2011)
La Muria	Núcleos N. 2008
La Muria	Pueblos - Ubieto 1984
La Muria	T. Histórica Aragonesa
La Murria	T. Histórica Aragonesa

Nombre	Fuente	Información adicional
Buyelgas	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antigua población de Bisaurri (HU). No figura en el Nomenclátor desde el año 1970. (2004)
Buyelgas	Descript. Geográficos	Cita: Buyelgas localidad Huesca La Ribagorza Bisaurri (2011)
Buyelgas	Núcleos N. 2008
Buyelgas	Pueblos - Ubieto 1984

Nombre	Fuente	Información adicional
Fadas	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antigua población de Bisaurri (HU). Únicamente figura en el Nomenclátor de 1930. (2004)

Nombre	Fuente	Información adicional
Sancti Martini Ad Illo Plano	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1035/ 1043, 33]. [33] Angel J. MARTIN DUQUE, "Colección diplomática de San Victorián y Santa María de Obarra (1000-1219) Tesis doctoral. Facultad de Filosofía y Letras de Zaragoza (1956). (1972)
Sancti Martini Ad Illo Plano	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: SANCTO MARTINO. San Martín, lugar de Bisaurri, (1972)
Sancto Martino	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1035/ 1043, 33]. [33] Angel J. MARTIN DUQUE, "Colección diplomática de San Victorián y Santa María de Obarra (1000-1219) Tesis doctoral. Facultad de Filosofía y Letras de Zaragoza (1956). (1972)
Sancto Martino	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: SANCTO MARTINO. San Martín, lugar de Bisaurri, (1972)

Nombre	Fuente	Información adicional
Sancti Martini Ad Illo Plano	T. Histórica Aragonesa
Sanct Martin de Bri	T. Histórica Aragonesa
Sancto Martino	T. Histórica Aragonesa
San Martín de Veri	Catálogo IAE
San Martín de Veri	Descript. Geográficos
San Martín de Veri	Entidades N. 2008
San Martín de Veri	Nomenclator IGN
San Martín de Veri	Núcleos N. 2008
San Martín de Veri	T. Histórica Aragonesa

Nombre	Fuente	Información adicional
Lamuria	Pueblos - Ubieto 1984	Pueblos_Cita: LAMURIA, LA MURIA (H). H.: 213. L.: 42.27.31; E. 4.13.26. Alt.: 1.390. Ext.: incluida en Bisaurri. (1984)

Nombre	Fuente	Información adicional
La Casa de San Juste	Pueblos - Ubieto 1984	Pueblos_Cita: SAN JUSTE, La casa de (H). (1984)

Nombre	Fuente	Información adicional
Besaurri	T. Histórica Aragonesa
Bisaurri	Catálogo IAE
Bisaurri	Descript. Geográficos	Cita: Bisaurri localidad Huesca La Ribagorza Bisaurri (2011)
Bisaurri	Descript. Geográficos	Cita: Bisaurri (municipio) municipio Huesca La Ribagorza (2011)
Bisaurri	Entidades N. 2008
Bisaurri	Municipios N. 2008
Bisaurri	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Municipio y Capital de Municipio (2007)
Bisaurri	Núcleos N. 2008
Bisaurri	Pueblos - Ubieto 1984
Bisaurri	T. Histórica Aragonesa

Nombre	Fuente	Información adicional
Veri	Descript. Geográficos	Cita: Veri localidad Huesca La Ribagorza Bisaurri (2011)
Veri	E.L. T. Benasque

Nombre	Fuente	Información adicional
Sanct Feliu	T. Histórica Aragonesa
San Feliu de Veri	Catálogo IAE
San Feliu de Veri	Descript. Geográficos
San Feliu de Veri	Entidades N. 2008
San Feliu de Veri	Núcleos N. 2008
San Feliu de Veri	T. Histórica Aragonesa

Nombre	Fuente	Información adicional
Arasán	E.L. T. Benasque

Nombre	Fuente	Información adicional
Buyelgas	E.L. T. Benasque

Nombre	Fuente	Información adicional
Dos	E.L. T. Benasque

Nombre	Fuente	Información adicional
Gabás	E.L. T. Benasque

Nombre	Fuente	Información adicional
Renanué	E.L. T. Benasque

Nombre	Fuente	Información adicional
San Feliu de Verí	E.L. T. Benasque

Nombre	Fuente	Información adicional
San Martín de Verí	E.L. T. Benasque

Nombre	Fuente	Información adicional
Urmella	E.L. T. Benasque

Nombre	Fuente	Información adicional
Verí	E.L. T. Benasque

Nombre	Fuente	Información adicional
La Muria	E.L. T. Benasque

Código	Fecha de publicación	Fuente	Descripción	Proceso	Nombres
22000128	2006	T. Rib. 28 Bisaúrri	Martín de las Pueblas Rodriguez, J ; Hidalgo Arellano, A. (2006). Toponimia de Ribagorza. Municipio de Bisaúrri. Lleida: Editorial Milenio.	Transcripción, Extracción, identificación de municipio y transformación de coordenadas	1006
10000011	2010	Parajes Catastro	Base de datos de Catastro. Datos alfanuméricos asociados a la parcela catastral rústica (paraje).	Extracción, agrupación fonética, asignación de coordenadas de la parcela central.	716
10000006	2009	BBDD PAC	Monteagudo Latorre, S. (2011). Repertorio de toponimia agrícola de Aragón. Base de datos sin publicar.	Extracción, agrupación fonética, depuración semántica, cálculo de coordenadas, análisis estadístico simple.	334
10000028	2013	Registro Propiedad	Base de datos de parajes de los Registros de la Propiedad de Aragón.	Asignación de municipio y zona, asignación de entidad	325
10000012	2011	Rotulación Catastro	Planos catastrales. Rotulación existente en la cartografía digital	Extracción, agrupación fonética, agrupación de etiquetas. Pendiente de asignación de ubicaciones y promediar coordenadas.	248
22000000	1980	Repertorio Huesca	Ariño Rico, L. (1980). Repertorio de Nombres Geográficos Huesca. Zaragoza. Anubar Ediciones	Transcripción, Extracción, identificación de municipio	172
10000020	2011	Nomenclator BCN25	Nomenclátor Geográfico Básico de España NGBE_Provisional. Base de datos del Instituto Geográfico Nacional extraída de la BCN25.	Asignación de municipio con extensión de 200 metros para duplicar los situados en los límites, y asignación de zona dentro del municipio.	146
10000001	2004 y ant	Mapa 1:25.000	Toponimia 1:25.000 - Servicio de Estrategias Territoriales	Asignación de municipio con extensión de 200 metros para duplicar los situados en los límites, y asignación de zona dentro del municipio.	140
22054001	2003	E.L. T. Benasque	Martin de las Pueblas Rodríguez, J. Estudio Lingüístico de la toponimia del valle de Benasque. En Alazet, 15 (2003)	Transcripción, Extracción, identificación de municipio	39
10000007	2010	Catálogo Montes	Catálogo de Montes. BOA.	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	33
10000015	2007	Nomenclator IGN	Instituto Geográfico Nacional (2007). Nomenclátor Geográfico versión 10.3 Base de datos	Homogenización de formato, extracción de variantes, transformación de coordenadas	28
10001006	2007	T. Histórica Aragonesa	Miguel Ballestín , P. (2007). Toponimia Histórica Aragonesa.	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	26
10000019	2011	Descript. Geográficos	Grupo de trabajo de descriptores geográficos de Aragón. Lista de localidades, municipios, comarcas y provincias actuales y desaparecidos de Aragón. v.2. junio de 2011	Asignación de entidad geométrica	17
10001004	2000	Pueblos Alto Aragón	Benito Moliner, M. (2000). Pueblos del Alto Aragón	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	17
10000005	2004	Catálogo IAE	Catálogo de pueblos y municipios de Aragón. Instituto Aragonés de Estadística	Extracción de nombres y asignación de entidad geográfica.	14
10000004	2008	Núcleos N. 2008	Núcleos de Población del Nomenclátor 2008. Instituto Aragonés de Estadística	Extracción de nombres de Núcleos y asignación de entidad geográfica.	13
10001001	1984	Pueblos - Ubieto 1984	Ubieto Arteta, A. (1984). Historia de Aragón. Los pueblos y los despoblados. Zaragoza. Anubar Ediciones	Transcripción.Extracción de nombres principales y variantes, cálculo de coordenadas, identificación de municipio y asignación de entidad geográfica.	11
10000003	2008	Entidades N. 2008	Entidades de Población del Nomenclátor 2008. Instituto Aragonés de Estadística	Extracción de nombres de Entidades y asignación de entidad geográfica.	6
10001005	1972	T. Aragonesa Medieval	Ubieto, A. (1972). Toponimia Aragonesa Medieval.	Transcripción, Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas. Chequeo de inconsistencias.	6
10001003	2007	T. 1610	Toponimia de 1610.Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	4
10002009	2012	BBDD Barrancos	Base de datos de Barrancos -	Extracción, identificación de municipio	4
10002007	2011	Vías Pecuarias	Base de datos de vías pecuarias. Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente	Asignación de centroide y corrección ortográfica.	2
22000040	2023-01-19	2023-01-19 - Comisión Toponimia - Open Street Map	Revision realizada por la Comisión de Toponimia de Aragón de la toponimia de Open Street Map	null	2
10000002	2008	Municipios N. 2008	Municipios del Nomenclátor 2008. Aragón. Instituto Aragonés de Estadística	Extracción de nombres de Municipios y asignación de entidad geográfica.	1
10002001	2001	Indice Barrancos	Indice de Barrancos de la Comunidad Aragonesa. Federación Aragonesa de Montañismo	Extracción, identificación de municipio	1
10002015	2013	Puntos I. Geol.	http://sitar.aragon.es/descargas - Puntos de Interés Geológico - datos en formato shapefile	Intersección, asignación de municipios, centroide, cálculo de coordenadas	1
Fuentes: 26		Topónimos: 2201		Nombres: 3312

Nomenclátor Geográfico de Aragón

Toponimia de Bisaurri (Provincia de Huesca)

La Ribagorza