ICEARAGON > Toponimia

Las propuestas de cambio que se envíen se incluirán en la siguiente actualización semestral

Es posible que un topónimo aparezca con ortografías distintas, incluso incorrectas.

Pulse sobre el símbolo Ver para revisar el topónimo. El símbolo en color rojo Posicionar indica que no se dispone de coordenadas.

Pulse sobre el topónimo para desplegar las fuentes que lo citan, el nombre con el que aparece y la información asociada, si existe.

Manual de usuario para la revisión de la Base de Datos de Toponimia de Aragón

Nombre	Fuente	Información adicional
Aragnonibus	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1080, 31]. [31] María Pilar JEREZ MARTIN, "Documentación particular pinatense de 1063 a 1095". Trabajo de Licenciatura. Facultad de Filosofía y Letras de Valencia (Curso 1959-1960). (1972)
Aragnonibus	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: ARANIONES. Los Arañones (1972)
Aragnonibus	T. Histórica Aragonesa	T_Mayor_Voz: (- Los Arañones, p. j. Jaca, HU) (2011)
Araiones	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1080, 31]. [31] María Pilar JEREZ MARTIN, "Documentación particular pinatense de 1063 a 1095". Trabajo de Licenciatura. Facultad de Filosofía y Letras de Valencia (Curso 1959-1960). (1972)
Araiones	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: ARANIONES. Los Arañones (1972)
Araiones	T. Histórica Aragonesa	T_Mayor_Voz: (- Los Arañones, p. j. Jaca, HU) (2011)
Araniones	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1080, 31]. [31] María Pilar JEREZ MARTIN, "Documentación particular pinatense de 1063 a 1095". Trabajo de Licenciatura. Facultad de Filosofía y Letras de Valencia (Curso 1959-1960). (1972)
Araniones	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: ARANIONES. Los Arañones (1972)
Araniones	T. Histórica Aragonesa	T_Mayor_Voz: (- Los Arañones, p. j. Jaca, HU) (2011)
Aranonera	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1080, 31]. [31] María Pilar JEREZ MARTIN, "Documentación particular pinatense de 1063 a 1095". Trabajo de Licenciatura. Facultad de Filosofía y Letras de Valencia (Curso 1959-1960). (1972)
Aranonera	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: ARANIONES. Los Arañones (1972)
Aranonera	T. Histórica Aragonesa	T_Mayor_Voz: (- Los Arañones, p. j. Jaca, HU) (2011)
Los Arañones	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antigua población de Canfranc (HU). No figura en el Nomenclátor desde el año 1960. (2004)
Los Arañones	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Lugar/Paraje (2007)
Los Arañones	Pueblos - Ubieto 1984
Los Arañones	T. Histórica Aragonesa	T_Mayor_Voz: (- Los Arañones, p. j. Jaca, HU) (2011)

Nombre	Fuente	Información adicional
Caffranch	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1031, 3]. [3] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", I, en "Textos Medievales", 6 (Valencia 1962). (1972)
Caffranch	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: CANFRANC. Canfranc (1972)
Caffranch	T. Histórica Aragonesa
Cafranc	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1031, 3]. [3] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", I, en "Textos Medievales", 6 (Valencia 1962). (1972)
Cafranc	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: CANFRANC. Canfranc (1972)
Cafranc	T. Histórica Aragonesa
Camfranch	T. Histórica Aragonesa
Camfranc v.	T. 1610
Campfranc	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1031, 3]. [3] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", I, en "Textos Medievales", 6 (Valencia 1962). (1972)
Campfranc	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: CANFRANC. Canfranc (1972)
Campfranc	T. Histórica Aragonesa
Camp Franc	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1031, 3]. [3] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", I, en "Textos Medievales", 6 (Valencia 1962). (1972)
Camp Franc	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: CANFRANC. Canfranc (1972)
Camp Franc	T. Histórica Aragonesa
Campfranch	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1031, 3]. [3] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", I, en "Textos Medievales", 6 (Valencia 1962). (1972)
Campfranch	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: CANFRANC. Canfranc (1972)
Campfranch	T. Histórica Aragonesa
Campi Franci	T. Histórica Aragonesa
Campofranc	T. Histórica Aragonesa
Campo Francho	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1031, 3]. [3] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", I, en "Textos Medievales", 6 (Valencia 1962). (1972)
Campo Francho	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: CANFRANC. Canfranc (1972)
Campo Francho	T. Histórica Aragonesa
Campofranco	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1031, 3]. [3] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", I, en "Textos Medievales", 6 (Valencia 1962). (1972)
Campofranco	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: CANFRANC. Canfranc (1972)
Campofranco	T. Histórica Aragonesa
Campo Franco	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1031, 3]. [3] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", I, en "Textos Medievales", 6 (Valencia 1962). (1972)
Campo Franco	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: CANFRANC. Canfranc (1972)
Campo Franco	T. Histórica Aragonesa
Campo Libero	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1031, 3]. [3] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", I, en "Textos Medievales", 6 (Valencia 1962). (1972)
Campo Libero	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: CANFRANC. Canfranc (1972)
Campo Libero	T. Histórica Aragonesa
Canffranch	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1031, 3]. [3] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", I, en "Textos Medievales", 6 (Valencia 1962). (1972)
Canffranch	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: CANFRANC. Canfranc (1972)
Canffranch	T. Histórica Aragonesa
Canfran	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Embalse (2007)
Canfran	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Estación de ferrocarril (2007)
Canfran	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Lugar/Paraje (2007)
Canfran	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Municipio (2007)
Canfran	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Población (2007)
Canfranc	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Entidad de población del municipio de Canfranc (Huesca). (2004)
Canfranc	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Municipio de la provincia de Huesca. (2004)
Canfranc	Descript. Geográficos	Cita: Canfranc localidad Huesca La Jacetania Canfranc (2011)
Canfranc	Descript. Geográficos	Cita: Canfranc (municipio) municipio Huesca La Jacetania (2011)
Canfranc	Entidades N. 2008
Canfranc	Municipios N. 2008
Canfranc	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Embalse (2007)
Canfranc	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Estación de ferrocarril (2007)
Canfranc	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Lugar/Paraje (2007)
Canfranc	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Municipio (2007)
Canfranc	Nomenclator IGN	Tipo_Entidad: Población (2007)
Canfranc	Núcleos N. 2008
Canfranc	Pueblos - Ubieto 1984
Canfranc	T. 1610
Canfranc	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1031, 3]. [3] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", I, en "Textos Medievales", 6 (Valencia 1962). (1972)
Canfranc	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: CANFRANC. Canfranc (1972)
Canfranc	T. Histórica Aragonesa
Canfranch	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1031, 3]. [3] Antonio UBIETO ARTETA, "Cartulario de San Juan de la Peña", I, en "Textos Medievales", 6 (Valencia 1962). (1972)
Canfranch	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: CANFRANC. Canfranc (1972)
Canfranch	T. Histórica Aragonesa

Nombre	Fuente	Información adicional
Canfranc Estación	Descript. Geográficos	Cita: Canfranc-Estación localidad Huesca La Jacetania Canfranc (2011)
Canfranc-Estación	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Entidad de población del municipio de Canfranc (Huesca). Aparece en el Nomenclátor a partir del año 1960. (2004)
Canfranc-Estación	Entidades N. 2008
Canfranc-Estación	Núcleos N. 2008
Canfranc-Estación	Pueblos - Ubieto 1984

Nombre	Fuente	Información adicional
Coll de Ladrones	Catálogo IAE	Catálogo_Cita: Antigua población de Canfranc (HU). No figura en el Nomenclátor desde el año 1950. (2004)
Coll de Ladrones	Pueblos - Ubieto 1984

Nombre	Fuente	Información adicional
Cuca	Pueblos - Ubieto 1984

Nombre	Fuente	Información adicional
Anglasé	Pueblos - Ubieto 1984	Pueblos_Cita: ANGLASÉ (H). H.: 145. L.: 42.46.34; E. 3.10.26. Alt.: 1.300. Ext.: incluida en Canfranc (1984)

Nombre	Fuente	Información adicional
Candallup	Pueblos - Ubieto 1984	Pueblos_Cita: CANDALLUP (H). (1984)

Nombre	Fuente	Información adicional
Candanchú	Pueblos - Ubieto 1984	Pueblos_Cita: CANDANCHÚ (H). (1984)

Nombre	Fuente	Información adicional
Ríoseta	Pueblos - Ubieto 1984	Pueblos_Cita: SETA, RÍOSETA (H). (1984)
Seta	Pueblos - Ubieto 1984	Pueblos_Cita: SETA, RÍOSETA (H). (1984)

Nombre	Fuente	Información adicional
Leserim	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1252, 28]. [28] Angel CANELLAS LOPEZ, "Colección diplomática de La Almunia de Doña Godina", en "Cuadernos de Historia J. Zurita", n. 12-13 (Zaragoza 1961). (1972)
Leserim	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: LESERIM. Lecherín, monte en término de Canfranch (1972)

Nombre	Fuente	Información adicional
Sancta Christina	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1100, 10]. [10] Antonio UBIETO ARTETA, "Colección diplomática de Pedro I de Aragón y Navarra" (Zaragoza 1951). (1972)
Sancta Christina	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: SANCTA CHRISTINA DE SUMMO PORTU. Santa Cristina del Sompor, ayunt. de Canfranc (1972)
Sancta Christina de Summo Portu	T. Aragonesa Medieval	Aparicion: [1100, 10]. [10] Antonio UBIETO ARTETA, "Colección diplomática de Pedro I de Aragón y Navarra" (Zaragoza 1951). (1972)
Sancta Christina de Summo Portu	T. Aragonesa Medieval	Ubicacion: SANCTA CHRISTINA DE SUMMO PORTU. Santa Cristina del Sompor, ayunt. de Canfranc (1972)
Santa Cristina	Pueblos - Ubieto 1984
Santa Cristina del Somport	Pueblos - Ubieto 1984

Nombre	Fuente	Información adicional
Jaca, río de v.	T. 1610
Río Aragón	T. 1610

Código	Fecha de publicación	Fuente	Descripción	Proceso	Nombres
10000020	2011	Nomenclator BCN25	Nomenclátor Geográfico Básico de España NGBE_Provisional. Base de datos del Instituto Geográfico Nacional extraída de la BCN25.	Asignación de municipio con extensión de 200 metros para duplicar los situados en los límites, y asignación de zona dentro del municipio.	127
10000001	2004 y ant	Mapa 1:25.000	Toponimia 1:25.000 - Servicio de Estrategias Territoriales	Asignación de municipio con extensión de 200 metros para duplicar los situados en los límites, y asignación de zona dentro del municipio.	115
10000011	2010	Parajes Catastro	Base de datos de Catastro. Datos alfanuméricos asociados a la parcela catastral rústica (paraje).	Extracción, agrupación fonética, asignación de coordenadas de la parcela central.	84
10000012	2011	Rotulación Catastro	Planos catastrales. Rotulación existente en la cartografía digital	Extracción, agrupación fonética, agrupación de etiquetas. Pendiente de asignación de ubicaciones y promediar coordenadas.	63
10000015	2007	Nomenclator IGN	Instituto Geográfico Nacional (2007). Nomenclátor Geográfico versión 10.3 Base de datos	Homogenización de formato, extracción de variantes, transformación de coordenadas	63
10000009	2006	E. Ansoko T.	Lopez-Mugartza Iriarte, J.K. Erronkari eta Ansoko Toponomiaz. Tesis doctoral. Gasteiz, 2006	Extracción, asignación de coordenadas. Pendiente de incorporar los mapas	62
22000000	1980	Repertorio Huesca	Ariño Rico, L. (1980). Repertorio de Nombres Geográficos Huesca. Zaragoza. Anubar Ediciones	Transcripción, Extracción, identificación de municipio	60
10001006	2007	T. Histórica Aragonesa	Miguel Ballestín , P. (2007). Toponimia Histórica Aragonesa.	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	20
10001005	1972	T. Aragonesa Medieval	Ubieto, A. (1972). Toponimia Aragonesa Medieval.	Transcripción, Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas. Chequeo de inconsistencias.	19
10000007	2010	Catálogo Montes	Catálogo de Montes. BOA.	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	18
10000006	2009	BBDD PAC	Monteagudo Latorre, S. (2011). Repertorio de toponimia agrícola de Aragón. Base de datos sin publicar.	Extracción, agrupación fonética, depuración semántica, cálculo de coordenadas, análisis estadístico simple.	17
10002014	2013	P. Cultural Aragon	http://www.patrimonioculturaldearagon.es	Extracción de nombres, identificación de municipio.	15
11000000	2019-02-15	2019-02-15 - Comisión Toponimia - Topónimos 1:1000	Revision realizada por la Comisión de Toponimia de Aragón de la toponimia - Topónimos 1:100000	null	15
22000040	2023-01-19	2023-01-19 - Comisión Toponimia - Open Street Map	Revision realizada por la Comisión de Toponimia de Aragón de la toponimia de Open Street Map	null	15
10001001	1984	Pueblos - Ubieto 1984	Ubieto Arteta, A. (1984). Historia de Aragón. Los pueblos y los despoblados. Zaragoza. Anubar Ediciones	Transcripción.Extracción de nombres principales y variantes, cálculo de coordenadas, identificación de municipio y asignación de entidad geográfica.	12
10000005	2004	Catálogo IAE	Catálogo de pueblos y municipios de Aragón. Instituto Aragonés de Estadística	Extracción de nombres y asignación de entidad geográfica.	5
10002009	2012	BBDD Barrancos	Base de datos de Barrancos -	Extracción, identificación de municipio	5
10001003	2007	T. 1610	Toponimia de 1610.Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	4
10002003	2011	Inventario Humedales	Inventario de Humedales Singulares de Aragón Gobierno de Aragón DECRETO 204/2010	Extracción, identificación de municipio	4
10000019	2011	Descript. Geográficos	Grupo de trabajo de descriptores geográficos de Aragón. Lista de localidades, municipios, comarcas y provincias actuales y desaparecidos de Aragón. v.2. junio de 2011	Asignación de entidad geométrica	3
10001004	2000	Pueblos Alto Aragón	Benito Moliner, M. (2000). Pueblos del Alto Aragón	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	3
10002001	2001	Indice Barrancos	Indice de Barrancos de la Comunidad Aragonesa. Federación Aragonesa de Montañismo	Extracción, identificación de municipio	3
10000003	2008	Entidades N. 2008	Entidades de Población del Nomenclátor 2008. Instituto Aragonés de Estadística	Extracción de nombres de Entidades y asignación de entidad geográfica.	2
10000004	2008	Núcleos N. 2008	Núcleos de Población del Nomenclátor 2008. Instituto Aragonés de Estadística	Extracción de nombres de Núcleos y asignación de entidad geográfica.	2
10002006	2006	Castillos BIC	Relación de castillos como Bienes de Interés Cultural. ORDEN de 17 de abril de 2006, del Departamento de Educación, BOA de 22 de mayo de 2006	Extracción de nombres y asignación de entidades geográficas	2
10002007	2011	Vías Pecuarias	Base de datos de vías pecuarias. Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente	Asignación de centroide y corrección ortográfica.	2
10002013	2013	Wikipedia B.I. Cultural	Wikipedia - Bienes de Interes Cultural	Extracción de nombres, identificación de municipio.	2
10000002	2008	Municipios N. 2008	Municipios del Nomenclátor 2008. Aragón. Instituto Aragonés de Estadística	Extracción de nombres de Municipios y asignación de entidad geográfica.	1
10000028	2013	Registro Propiedad	Base de datos de parajes de los Registros de la Propiedad de Aragón.	Asignación de municipio y zona, asignación de entidad	1
10002004	1996	Patrimonio Geologico	Alcalá, B y Alcalá, L. Patrimonio Geológico de Aragón en Geogaceta, 19, 1996	Transcripción, Extracción, identificación de municipio	1
10002012	1739	A. Reyno Christo	Faci, Roque Alberto (1739). Aragon reyno de Christo y dote de Maria Santissima. Zaragoza.	Extracción de nombres principales y variantes, identificación de municipio.	1
10002015	2013	Puntos I. Geol.	http://sitar.aragon.es/descargas - Puntos de Interés Geológico - datos en formato shapefile	Intersección, asignación de municipios, centroide, cálculo de coordenadas	1
Fuentes: 32		Topónimos: 351		Nombres: 747

Nomenclátor Geográfico de Aragón

Toponimia de Canfranc (Provincia de Huesca)

La Jacetania